当前位置: 首页 >> 留学生园地 >> 正文

你知道吗——在美国照相

随着假期的到临,许许多多的家庭或个人都打算趁着这一段时间好好的放松一下自己,去各地游玩长长见识。这也许是一个不错的决定!

美国,这里有着很多美丽的地方,很多名胜古迹让人们大开眼界。每一个州都有着不同象征的景区,每每我们到达一个值得纪念的地方都会打开相机拍照,可是你知道这些在美国关于拍照的知识吗?

You can not use someone’s likeness for commercial purposes without their express permission. This means you can not take a picture in a public place with recognizable faces and then sell it to Coca-Cola or a stock Photo company (you can, however sell them to news organizations or use them for art.)
(上面的意思是:在不经过别人允许的情况下,你不可以使用任何人的照片,包括拍摄。这也意味着你不可以在公共场所拍摄照片后将它卖给可口可乐公司,然而你可以将照片给新闻机构或用于艺术。)

However, you can take and/or publish photos or film of people where there is no expectation of privacy, such as a beach, shopping mall, park or other public place.
(然而在人们并不介意隐私的情况下,你可以拍或是发布一些照片或是视频,比如在沙滩,购物商场,公园或是其他的公共场合)

There are some basic limitations on the use of people as the subject matter of photographs. A photographer will be liable in a civil action if he takes a photograph of a person and in doing so violates that person’s right of privacy. A photographer will also be civilly liable if he or she takes and uses a photograph of a well-known person, such as a sports or show business personality, in a “commercial” context. Further, a photographer may be liable for trespass if he goes onto the property of another without permission to take a photograph of a person, even if the photographer could have taken the same photograph from public property.(在人们使用或拍摄别人的照片的时候,是会有一些基本的限制的。如果摄影师拍摄某人的照片,并且这样做侵犯了该人的隐私权,那么他将承担民事诉讼的责任。 如果摄影师在商业背景下拍摄和使用知名人士的照片,例如体育或表演明星,也将承担民事责任。 此外,即使摄影师可能从公共场所拍摄同一张照片,如果他未经许可拍摄他人的照片而进入另一人的财产,则摄影师可能要付相应的责任。)

当然了,来到国外,看到一个很萌很萌的一个小萝莉或是小正太,这个时候,你是不是要立刻拿出手机向他们照相呢?如果你这样子做就错了,因为你在为他们照相的同时必须要经过他们家长的同意才可以照相,不然的话他家长很有可能控诉你侵犯小萌宝的肖像和隐私权哦~

出门在外,大家一定要遵守当地的一些风俗文化以及法律,不要一不小心就酿成大错哦。

Yuxi 14岁 9th 年级
(部分资源来源于网络)

All Rights Reserved. © 2012-2016 万里福国际文化交流中心

www.tousaok.com